ξυνοιδα

    ξύνοιδα

    σύν-οιδα

    (pf. со знач. praes.; fut. συνείσομαι - реже συνειδήσω, ppf. συνῄδειν - атт. συνῄδη; inf. συνειδέναι; part. συνειδώς)

    1) вместе (с кем-л.), т.е. также (у)знать

    

(τι Her., Thuc., Xen. и περί τινος Isocr.)

    συνοίδαμεν ὑμῖν ἐοῦσι προθυμοτάτοισι Her. — мы сами знаем, что вы чрезвычайно усердны;

    σ. τινὴ χρηστόν τι Her. — знать о чьих-л. славных делах;

    τίνα σύνοισθά μοι καλουμέντῃ;

    Aesch. — кого, по-твоему, я звала;

    σύνοιδέ μοι, εἰ ἐπιορκῶ Xen. — он может засвидетельствовать, ложна ли моя клятва;

    θνῄσκοντι συνείσῃ μοι Soph. — ты будешь свидетелем моей кончины;

    συνειδυίας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ NT. — с ведома своей жены;

    συνιδόντες κατέφυγον NT. — узнав (об этом), они бежали

    2) сознавать

    

(σ. ἐμαυτῷ ἐψευσμένος αὐτόν Xen.)

    οὐ ξύνοιδα ἐμαυτῷ σοφὸς ὤν Plat. — я не считаю себя мудрецом;

    ξυνῄδειν ἐμαυτῷ οὐδὲν ἐπισταμένῳ Plat. — я сознавал, что ничего не знаю

    3) быть участником, сообщником

    

ξ. τὸ πρᾶγμα ἐργασμένῳ Soph. — соучаствовать в исполнении - см. тж. συνειδός и συνειδώς